dimecres, 4 de març de 2009

Chistopher Isherwood, Maybe this time



Sí, és cert: feia un parell de mesos que no publicava cap entrada en aquest bloc. Reconforten i esperonen els comentaris d’un parell de seguidors que se n’han adonat i et donen novament la benvinguda. I és que aquest hivern està essent realment dur, per donar-li la culpa al temps, que sabem que no es queixarà, o sí, remullant-nos de pluja una altra vegada com avui mateix. Si no es deu a la meteorologia, aleshores hauré de cercar les causes en una certa dispersió i inconstància dels darrers temps. Ja ho diu el meu horòscop: èpoques de molta activitat seguides d’altres de total inactivitat... Mentrestant he recorregut a la meva petita biblioteca, lectures aplaçades per qui sap ben bé què, i quina mandra plantejar-s’ho, això, també ara. Una d’aquestes lectures: “La violeta del Prater” (1945), de Chirstopher Isherwood, i per un parell o més de motius.

El Prater és el gran parc vienès que l’emperador Josep II va cedir als vienesos perquè s’hi esbargissin i on s’alça el Riesenrad, l’enorme sínia que gira sobre la ciutat del Danubi. Em volia ambientar en vistes al meu futur viatge a Viena. Però “La violeta del Prater” és en realitat el títol d’una pel·lícula que, a la novel·la del mateix nom, dirigeix un director de cinema vienès, Friedrich Bergmann. Llegeixo ara a Internet que el referent real d’aquest director fou un tal Berthold Viertel. N’és el guionista el mateix Isherwood als vint i pico d’anys. L’acció de la novel·la s’esdevé a Londres, on es roda el film. Mentrestant arriben notícies cada vegada més inquietants sobre l’avanç del feixisme a Àustria. “La violeta del Prater” va ser publicada per Columna el 1995, però qui pugui que la llegeixi en l’anglès original: la traducció catalana és nefasta.

Chirstopher Isherwood és també l’autor d’aquell recull de contes –“Goodbye to Berlin” (1939), “Adéu a Berlín”-, en què es basa el musical "Cabaret" i la magnífica pel·lícula de Bob Fosse (1972), protagonitzada per Liza Minnelli i Michael York. Isherwood va viure els daurats anys vint berlinesos de la República de Weimar. I és clar, des d’aleshores, des que vaig veure la pel·lícula per primera vegada -i ara em demano quan devia ser... allà per la segona meitat dels anys vuitanta? al 1987?-, des de llavors que la seva obra sencera és una d’aquelles assignatures pendents. Recordo que havia passat la pel·lícula a classe de Secundària un any que vaig fer aquella assignatura que es deia –no sé si es diu encara- Societat, Cultura i Religió. Recordo a la perfecció la darrera vegada que l’he tornada a veure: aquest darrer estiu, perquè Juan –aquell al·lot andalús tan inquiet i un pèl autodestructiu- la va triar entre les meves velles cintes de vídeo.

5 comentaris:

Aiguasalada ha dit...

Divendres vespre, les 21:30, i he arribat al final. Ha estat com llegir un llibre del que no te'n pots desferrar. Et trobaré a faltar... fins la propera entrada. Vaig a viure un poc per Menorca.

Xavier ha dit...

Benvingudes les teves lletres, encara que et segueixo notant mandrós.
Segurament jo si estigues a la teva illa, estaria tot el dia amb la bicicleta passejant per el meravellós paisatge i el calor de la seva gent, i no tindria temps per el blog.
Una abrasada

Javier ha dit...

No importa el que tardes en postejar, com sempre la qualitat és marca de la casa.

Justo ha dit...

Qué gran película y qué maravillosa Liza..

Isherwood lo adoro, también; lo leí en inglés tb, Prater Violet, y otras varias, bien en inglés o castellano: Mr Norris changing trains, Desde lo más profundo -impresionante- y la biografía de la parte final de su vida -aunque en realidad todas son autobiográficas- hablando de su gurú, cuando intentó convertirse a una religión oriental..

Aparte de otras cosas, me parece el primer escritor gay propiamente dicho, tal como entendemos hoy esa palabra.. y sus vivencias tan bien noveladas son un regocijo absoluto: coincidimos en Zweig y ahora en Isherwood, ¡no está mal!

Un abrazo

El Deme ha dit...

Pues si esa novela de Isherwood tiene también la misma magia triste de Cabaret debe de ser estupenda...
Un saludo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...