divendres, 31 d’agost de 2007

Literatura Alemanya I



Hem assistit al curs “Literatur im Unterricht” vint-i-cinc professors de llengua alemanya de molts d’Estats d’arreu del món: d’Europa (Albània, Espanya, França, Geòrgia, Grècia, Itàlia i Txèquia), del Pròxim Orient (Israel), de l’Orient Mitjà (Uzbequistan), del nord d’Àfrica (Egipte), de l’Àfrica sudsahariana (el Camerun i Costa d’Ivori), d’Amèrica Llatina (Brasil, Guatemala, Mèxic i Xile), d’Àsia (el Japó i la Xina) i dels EEUU. El curs no era de llengua, sinó que versava sobre la didàctica de la literatura en les classes de llengua alemanya per a persones adultes, per tant es requeria un coneixement bo de l’idioma per part de tots els professos assistents al curs, és a dir el nivell C del Marc de Referència Europeu. Això ha estat així en la majoria dels casos. Alguns assistents al curs eren fins i tot de procedència o d’ascendència alemanya o havien nascut al país. Era el cas per exemple d’un professor bavarès d’un institut d’Eivissa, d’una professora d’Hamburg que treballa a una escola oficial d’idiomes de Madrid, d’una professora de la Universitat de Haifa (Israel) i d’una altra professora de la Universitat Federal de Rio de Janeiro. La professora del Goethe Institut del Caire era d’ascendència egípcia però havia nascut a Baviera i hi havia viscut els primers anys de la seva vida. La professora dels EEUU, procedent també d’Egipte, s’havia format en una escola evangelista alemanya del Caire. Gairebé tota la resta de participants del curs, que havíem après l’alemany com a llengua estrangera, érem també professors universitaris, professors del Goethe Institut a l’estranger (el Caire, Lió, Tirana, Adidjan a Costa d’Ivori i Yaounde al Camerun), professors d’escoles d’idiomes, professors d’escoles alemanyes o professors de secundària. Solament un parell d’alumnes han tingut algun problema a l’hora de seguir el seminari amb desimboltura. L’únic retret que es pot fer quant a l’organització del curs és potser l’elevat nombre de participants.

Cap comentari:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...